Anno Budapest: A szinkron
Hányszor hallották életükben a mondatot, hogy "szinkronrendező Tomasevics Zorka"? Vagy hogy Pálinkó Mária? Netán Dezsőffy Rajz Katalin? El tudják képzelni Columbot (Peter Falk) nem Szabó Gyula hangján? Vagy Woody Allent Kern András nélkül? Valóban nincs Terence Hill Ujréti László nélkül? Ugyanakkor Louis de Funèst nemcsak Haumann Péter hangján ismerjük, hanem Zenthe Ferenc és Szombathy Gyula tolmácsolásában is. Mit adott Kristóf Tibor orgánuma James Onedin (Peter Gilmore) karakteréhez? Vagy Detre Annamária a Lucélia Santos által alakított Isaurához? Mennyire igaz, hogy a szinkron és az alakított karakter közötti életbeli hasonlóságok számítanak? Példa erre Bujtor István, a magyar Bud Spencer, vagy a Kojaket alakító Telly Savalas hazai interpretációja, Inke László.
További tartalom #Belföld
Hirdetés #
Ennyi volt, feleslegessé válik a magyar szinkron?
Könnyen lehet, hogy itt is a mesterséges intelligenciára fogunk támaszkodni a jövőben.
10 videojáték, amihez passzolna a magyar szinkron
Eljátszottunk a gondolattal, hogy milyen lenne a Death Stranding, a Life is Strange vagy a South Par...
Anno Budapest: A szinkron
Hányszor hallották életükben a mondatot, hogy "szinkronrendező Tomasevics Zorka"? Vagy hogy Pálinkó ...
Szabadtéri anno, 3. rész: A musical diadala: Miss Saigon-világpremier helikopterrel
1931-től számítjuk a Szegedi Szabadtéri Játékok indulását – azóta annyi minden megesett, olyan sokan...
Bakács Tibor: most azokkal az újságokkal takarítok, amikben anno publikáltam
Bakács Tibor "Settenkedő" újságíró, kritikus ritkán ad interjút, azonban most a Szavakon túl műsoráv...
Anno Budapest: Egykori koncertek
A zene mindenkié. Az Anno Budapest 2023. július 30-i adásában egykori legendás koncertekről emlékezü...
Jön a gépi szinkron a YouTube-videókba
A weblapok egy kattintásos lefordításához mérhető a funkció jelentősége.
Anno Budapest: Extrém időjárás, katasztrófahelyzet
Hát már hogy a viharba ne tartanának velünk vasárnap délután 2 és 4 között, amikor az Anno Budapest ...
A Komárom-Esztergom Vármegyei Horgászegyesületek Szövetsége (Kemhesz) október 29-én, kedden kezdi meg saját termelőtavának lehalászását, amihez segítséget kérnek a horgászoktól. A Komárom-Esztergom Vármegyei Horgászegyesületek
Karsai Dániel szeptember végén halt meg. Az alkotmányjogász ALS-diagnózisát követően az eutanáziát emelte be a közbeszédbe, elment a témával Strasbourgig.
A Gulácsi Péterrel és Willi Orbánnal felálló RB Leipzig hazai pályán hátrányból fordítva 3-1-re nyert a Freiburg ellen a német labdarúgó-bajnokság 8. fordulójának szombati játéknapján. Az 58-szoros válogatott kapusnak a találko
Felgyorsult egyre gyakoribb probléma a kiégés. Pszichológusok régóta tudják, hogy a túlzott kütyühasználat például elősegíti. A mostani kutatások viszont a lassan minden munkahelyi folyamatba bekerülő mesterséges intelligencia kap
Két nap múlva kezdődik a pamplonai bikafuttatás
Az észak-spanyolországi Pamplonában július 6-án kezdődik a San Fermín Fesztivál, amelyet fő látványo...
Ismét tőzsdére léphet a Yahoo
A Yahoo vezérigazgatója szerint a vállalat a tőzsdére való visszatérést tervezi. A Yahoo, az interne...
Miért késik Hamilton új F1-es szerződése?
Még mindig nem jelentették be a hosszabbítást a Mercedesnél, ami felvet bizonyos kérdéseket: Toto Wo...
Terv vagy rövidzárlat? A pozsonyi elitiskolát felgyújtó fiatal a Zámocká utcai lövöldöző barátja volt
Szombatról vasárnapra virradó éjszaka a 18 éves Benjámin felgyújtotta azt a pozsonyi gimnáziumot, ah...
Rekordot döntött az export, soha nem látott csúcsot hozott az év első négy hónapja
Minden idők legmagasabb első négyhavi exportteljesítményét állította elő a magyar gazdaság, ennek ér...
A nyilvánosság kizárásával folytatódik Peter Kažimír ügyének tárgyalása
Okirati bizonyítékok ismertetésével folytatódik a bazini Speciális Büntetőbíróságon (ŠTS) Peter Kaži...
A szülői példamutatás a legfontosabb az online biztonság érdekében!
A mobileszközök világa egyre inkább eluralja az otthonokat, ezért "veszélybe került a családi idő", ...
Elindult a Start Rádió!
Szerda 0 órától, 2005 után ismét fogható a Start Rádió. Aki emlékszik a „rádiós kezdetekre”, az ősro...