Kafka, Kleist, satöbbi
Sok világirodalmi klasszikus „magyar hangjával”, Forgách Andrással beszélgettek csütörtökön az Írók Boltjában, ahol negyedik alkalommal rendezték meg a Könyvtolmácsok-eseményt. Egy olyan korban, amikor a mesterséges intelligencia segítségével – és kétes végeredménnyel – bármilyen nyelvről akármelyik nyelvre le tudunk fordítani szövegeket, még fontosabb a műfordítói tevékenységet a fókuszba helyezni. A Könyvtolmácsok sorozatban olyan szakmájukra igényes, elhivatott fordítókkal ismerkedhetünk meg, akiknek a világirodalom megismerését köszönhetjük. 2024-ben elsőként Nádori Lídiával találkozhatott a közönség, majd őt követte Greskovits Endre, utána Mesterházi Mónikával beszélgettek szakmájukról, a műfordításról, annak műhelytitkairól.
További tartalom #Kultúra
Hirdetés #
Kafka, Kleist, satöbbi
Sok világirodalmi klasszikus „magyar hangjával”, Forgách Andrással beszélgettek csütörtökön az Írók ...
Kaszinók, cigi, satöbbi - A NER TOP 5+1 vagyonkezelő alapítványa
Az elmúlt hetekben sorra írtuk meg a NER és a leggazdagabb magyarok újonnan gründolt vagyonkezelő al...
Kaszinók, cigi, satöbbi - A NER TOP 5+1 vagyonkezelő alapítványa
Az elmúlt hetekben sorra írtuk meg a NER és a leggazdagabb magyarok újonnan gründolt vagyonkezelő al...
Kafka rá sem ismerne a szülővárosára, noha minden sarokról az ő arcképe köszön vissza
„Bár Franz Kafka életének nagy részét Prágában töltötte, a cseh fővárosban sem múzeum, sem kéziratai...
Kafka és Jane Austen stílusa keveredik Kazuo Ishiguro műveiben
November 8-án lesz hetvenéves Kazuo Ishiguro Nobel-díjas japán származású angol író, a Napok romjai ...
Franz Kafka 140 éve született - PORTRÉ
Száznegyven éve, 1883. július 3-án született Franz Kafka, "a szorongás írója".
Kafka és Jane Austen stílusa keveredik a hetvenéves Kazuo Ishiguro műveiben
November 8-án lesz hetvenéves Kazuo Ishiguro Nobel-díjas japán származású angol író, a Napok romjai ...
Máig megoldatlan rejtély: Kafka tényleg évekig írt leveleket egy kislánynak?
Ez a Franz Kafkával kapcsolatos legenda régóta tartja lázban a kutatókat is, de nem sikerült kiderít...
Rendkívül pozitív visszhangra talált múlt évben Topolyán és a környező településeken a múzeum mellett felállított és ingyenesen igénybe vehető korcsolyapálya, ezért szinte egyértelmű volt a folytatása. Az anyagi hátterét az i
Van az a szint, ahová esélytelen sikerrel lesüllyedni. Érdekes ez a jelenség, ahogy többek között Tóta W. Megvetem A Propagandát Árpád, aki május elsején határozott ígéretet tett arra, hogy szigorúan fel fogja emelni szavát, mihely
Választói korrupcióval, pénzmosással, számítógépes hamisítással és a fasiszta, rasszista vagy idegengyűlölő jellegű szervezetekkel és jelképekkel kapcsolatos bűncselekmény gyanúja miatt nyomoznak.
A boldogság a pszichológia szemszögéből nehezen definiálható, mivel összetett és szubjektív fogalom. Az élettel való elégedettség és az élet értelmességének érzése kulcsfontosságú elemei a boldogság általános megközelítés
Nem tudjuk, hogy mikor készültek azok, az egyik soproni gyermekotthon belső állapotait egy időpontban rögzítő fényképek, amelyeket ma posztolt ki Facebook-oldalára Magyar Péter, de nyilván oda sem jutott be, hogy friss fényképeket muta
Figyelmeztette a szülőket a Népegészségügyi Központ: már csak néhány napig kérhetik a HPV-oltást a gyerekeiknek
Mindössze három napjuk maradt a szőlőknek, hogy írásban nyilatkozzanak róla, kérik-e a hetedik osztá...
Álomszerű bemutatkozás - interjú a lakszakállasi Mocsi Attilával
Remekül sikerült a lakszakállasi Mocsi Attila bemutatkozása a török élvonalban. A Zalaegerszegről a ...
„Minden csepp vérre szükségünk van" – megrázó beszámolók a marokkói tragédiáról
Meghaladta a 800-at a marokkói földrengés áldozatainak száma, a turisták sorban állnak, hogy véradás...
Visszatérnek a legendák – Megmérkőznek egymással a TV2 rég nem látott műsorvezetői
Legendák csatája: a szerencsekerék túloldalán találja magát Pataky Györgyi, Klausmann Viktor és Gajd...
Szavazz: melyik volt a legjobb film 2023 augusztusában?
Befutott a Meg folytatása, visszatértek a Tini Nindzsa Teknőcök, megkaptuk a Gran Turismo videojáték...
5 tipp, amivel saját kezűleg felkészítheted a lakást az őszre
Könnyen megvalósítható trükkjeinkkel szinte észrevétlenül hangolhatod az otthonodat a közeledő őszre...
Mi az a dengue láz, és miért olyan veszélyes? Itthon is megjelentek a betegséget terjesztő tigrisszúnyogok
Az ázsiai tigrisszúnyogok különböző betegségeket, köztük a dengue lázat is terjesztik, ami fájdalmas...