Létre lehet hozni egy Star Trek-féle univerzális fordítót? - betekintés a gépi fordítás rejtelmeibe

Tudás 2024.12.12 07:00

A fordítás jelenti az egyik legfontosabb hidat a kultúrák és emberek között, de nehéz igazán jól csinálni: hűségesnek maradni az eredeti mondanivalóhoz, miközben egy teljesen eltérő nyelven is érthetővé és érdekessé tenni a szöveget. Bízhatjuk valaha is ezt a komplex feladatot gépekre? A gépi fordítással foglalkozók ezt a kérdést már majdnem száz évre próbálják megválaszolni, és 1954-ben úgy tűnt, egészen közel kerültek a megoldáshoz.

/// Most érkezett
Újra mosolyognak a háborúban megsérült kutyák, akik saját kutyakocsit kaptak ajándékba
08:30 Állatvédelem kutyabarathelyek.hu
A különleges járgánynak köszönhetően végre önállóan is tudnak sétálni, és boldogan fedezik fel békés környezetüket, ahol már nem kell tartaniuk semmitől. Ha máshova születnek, talán sohasem kellett volna megtapasztalniuk e szö
75 éve kezdték el építeni a vasfüggönyt: így zárták le a szocialista Magyarországot
08:06 Offline Dívány
Paradox módon a vasfüggönnyel lezárt határ csak növelte a szökési kísérletek számát. Pedig azok, akik megpróbálták átlépni, az életükkel játszottak – a siker és a halál határán egyensúlyozva. Az aknamezőket és határőrö
Kálmán Tibor polgármester karácsonyi köszöntője
08:05 Belföld BékésMátrix
Boldog Karácsonyt Békés!
Stevan Bakić, Szabadka Város polgármesterének karácsonyi és újévi köszöntője
08:00 Külföld Magyar Szó
Minden polgártársamnak, aki a karácsonyt a Gergely-naptár szerint ünnepli, szívből jövő jókívánságaimat küldöm és kívánom, hogy ezt a nagy keresztény ünnepet szeretteik és barátaik körében ünnepeljék, egészségben és boldo
Erdő Péter: Keressük Krisztust a többi emberben!
08:00 Belföld Hír TV
Egyetlen ember élete sem hiábavaló, és mindenki élete vezethet az örök boldogság felé. Nehéz ezt kimondani, mert szörnyű dolgok történnek a világban, de ez a mi hitünk, ezen az botránkozik meg, aki az örök életben nem hisz igazán
/// Hasonló
Tudomány

Ezzel a mesterséges intelligenciával egy komplett South Park-epizódot létre lehet hozni

Mindössze egy-két mondat alapján egy teljes South Park-epizódot képes generálni az AI Showrunner ne...

infopctech

Nálunk eddig nem látható Star Trek sorozattal, valamint a Star Wars és a Jurassic Park sztárjaival erősít áprilisban a SkyShowtime

Sorozatpremierekre, új epizódokra és két filmre is számíthatnak az előfizetők.

infopctech

Új csapattal készül a következő Star Trek film, már a rendező is megvan

Nem, ez még mindig nem a USS Enterprise legénységére fókuszáló Star Trek 4.

Tudás

A száz, zöld szemű fogoly rejtvénye a játékelmélet rejtelmeibe vezet

A zöld szemű tudósokat egy szigeten tartják fogva, ahonnan csak a logika segítségével szabadulhatnak...

infopctech

Új csapattal készül a következő Star Trek film, már a rendező is megvan

Nem, ez még mindig nem a USS Enterprise legénységére fókuszáló Star Trek 4.

infopctech

Már belenézhetünk a Star Trek: Discovery 5. évadába, ami az utolsó lesz

Már azt is tudni, hogy mikor jön a Paramount sorozatának fináléja.

Sport

Gyászol a filmvilág: meghalt a Star Trek sztárja

A színész január elsején hunyt el az Amerikai Egyesült Államok egyik kórházában.

Sport

Meghalt a Star Trek sztárja

73 éves korában meghalt a Star Trek-sorozatok és a JAG-Becsületbeli ügyek sztárja.

///   2024 |    December |    12. (Csütörtök)
Ferencvárosi felső kapufa
2024.12.12 19:33 | Sport | Népszava

45. perc: Saldanha remek csel után 9 méterről a felső kapufát találta el, a lepattanó labdát Traoré a kapu fölé bombázta.

Fotón az új ezüst, és színesfém érme, amelyet a jegybank bocsát ki
2024.12.12 13:21 | Belföld | Növekedés

A Magyar Nemzeti Bank „150 éves a magyar polgári közjegyzőség” megnevezéssel 15 000 Ft-os címletű ezüst és 3 000 Ft-os címletű színesfém emlékérmét bocsát ki a modern közjegyzőség magyarországi megalakulásának jubileuma al

MSI Claw 8 AI+: az egyik népszerűs AMD-s riválist könnyedén lehagyja! [VIDEO]
2024.12.12 16:00 | Tech | theGeek

  Az MSI megosztotta az első Claw 8 AI+ teszteredményeket, és a cég szerint azonos fogyasztáson (17W-on) átlagosan 20%-kal nagyobb teljesítményre képes az Asus ROG Ally X-nél, ami ugye nem Intel-alapú masina. A gép megjelenése még néh

Bod Péter Ákos: A visegrádi térségben messze a magyar besorolás a legrosszabb
2024.12.12 09:44 | Gazdaság | Telex

December elején a Fitch Ratings nemzetközi hitelminősítő a negatív kilátást a stabilra javította, Magyarország a BBB kategóriában maradt. A volt jegybankelnök szerint ez „nem valami nagy fegyvertény”.

Sürgősségi VIP-ellátás állami kórházban több mint 600 ezerért: az a nagyon fontos, aki fizet
2024.12.12 23:56 | Belföld | Klubrádió

Hadházy Ákos számolt be arról, hogy az Uzsoki kórházban 1650 eurót (nagyjából 675 ezer forintot) kértek el egy külföldi turistától, akit fejfájásra és szédülésre panaszkodva vitt be a mentő. A független képviselő megpróbált

/// Ajánljuk
Gazdaság

Aggódik az Egyesült Államok: napokon belül érkezhet Oroszország erőteljes válasza az ukrán ATACMS-csapásra, ismét bevethetik az Oresnyiket

Az Egyesült Államok információi szerint Oroszország a közeljövőben újabb közepes hatótávolságú balli...

Belföld

Moszkva továbbra sem hajlandó engedményeket tenni Ukrajnának

Oroszország továbbra sem hajlandó engedményeket tenni Ukrajnának, és ragaszkodik Vlagyimir Putyin el...

Belföld

Ukrajnai beruházásokra szólítja fel a német vállalatokat Olaf Scholz

Ukrajnai beruházásaik növelésére és az ország újjáépítésében való részvételre szólította fel a német...

Belföld

Az Európai Unió arcai Közép-Európából, helyből és Berlinből

Az „Érdekérvényesítés és viszontagságok az Európai Unióban“ című konferencián három különböző perspe...

Belföld

Érsekújvárban lépett fel a hajléktalanszínház – döbbenetes számadatok az otthontalanokról

„Gondoljanak majd az előadásra, a velünk folytatott beszélgetésre akkor is, amikor már a saját ágyuk...

Napirajz

Kutassanak csak tovább

Jól hallod, az alagsorba.

Sport

A 2030-as vb-t hat országban rendezik, a 2034-est Szaúd-Arábiában

A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség szerdai döntése szerint Spanyolország, Portugália és Marokkó rendez...

Belföld

A karitatív célokra felajánlott utalások is jelezik a REpont sikerét

A hat hónapja kezdődött és a mindennapok szerves részévé vált kötelező palackvisszaváltási rendszer ...