Melyik az igazi: a tiszai vagy a dunai? És halászlének vagy hallének kell-e nevezni?
Élet és Tudomány, 1970. január 9. – Az ország vendéglőiben és halászcsárdáiban bel- és külföldi turisták ezrei fogyasztják, a halászlét, gyakran késhegyig menő vitákat folytatva, hogy melyik az igazi: a tiszai vagy a dunai, továbbá hogy halászlének vagy hallének kell-e nevezni stb. A nézeteltérések ebben a tárgykörben nem újkeletűek. Már az 1910-es években Tömörkény Istvánnak is voltak hírlapi vitái a halpaprikás és a paprikáshal elnevezések körül. Ő a szegedi szóhasználat, valamint a paprikás szalonna, a pörkölt kávé stb. hasonlósága alapján azt bizonyítja, hogy a magyar nyelvben a jelző mindig megelőzi a főnevet, s hogy a halpaprikás, a malacpörkölt stb. ételnevek a német nyelvű étlapokról kerültek tükörszóként — magyarra fordítva — a köztudatba. A halászléről is sokan úgy tartják, hogy helytelen kifejezés, mert nem a halász levéről, hanem a hal levéről van szó. Ebbéli aggályainkat azonban a nyelvészek eloszlatták, bebizonyítva, hogy már a XVI. században olvashatunk halászvízről (halászható víz), s a hasonló szóösszetételek egyébként sem jelentenek valóságos birtokviszonyt, ahogyan az ebédszünet vagy a viharszünet sem az ebéd, illetőleg a vihar szünetelését jelenti. A halászlé kifejezés tehát nyelvészetileg helyes.
További tartalom #Belföld
Hirdetés #
Folytatódhat a tiszai vízi turizmus fejlesztése
Vonzó üzleti lehetőséggé kellene tenni a vízitúrázókhoz kötődő szolgáltatásokat. A jelenlegi körülbe...
Elárulta titkát az 57 halig jutott tiszai pergető
Kiss Róbert igencsak irigylésre méltó pecákon van túl. A pergetőhorgász az egyik októberi napon több...
Színvonaltalan, gyenge, sehova nem vezető jogászkodás, idiotizmus – Kiakadtak a volt MSZP-s képviselők, hogy át kell nevezni a Horn Gyula sétányt
Dúlnak az indulatok a Horn Gyuláról elnevezett sétány miatt, melyet jogszerűtlennek ítélt a Fővárosi...
Folytatódhat a tiszai víziturizmus fejlesztése
Vonzó üzleti lehetőséggé kellene tenni a vízitúrázókhoz kötődő szolgáltatásokat. A jelenlegi körülbe...
Melyik virághagymát kell kiszedni és melyik maradhat a földben?
A hagymás, gumós növények legtöbbje megfelelően télálló ahhoz, hogy egész évben a talajban maradhass...
Melyik magyar sikerműsorból van az alábbi jelenetkép? Igazi tévés szakértő vagy, ha tudod
Teszteld, mennyire ismered az elmúlt évtizedek legnépszerűbb tévéműsorait! Szokták mondani, hogy a t...
Rendőri kísérettel vitték kórházba a tiszai töltésen megtalált, csuromvizes férfit
Előkerült a súlyos mentális betegségben szenvedő férfi.
Tiszai vándorok
Érdekes a családtörténetem, már abból a szempontból, hogy mindkét ágon öt generációra visszamenőleg ...
„A hazugságnak és a valóság meghajlításának van az a szintje, amikor kénytelen reagálni az ember” – írta Szabó Szabolcs, a Momentum parlamenti képviselője a Facebookon egy „Reakció Magyar Péter hazugságaira” címet viselő
Történetvezetés, színészi játék, kaszting, dramaturgia, látvány, CGI – meghívott vendégünkkel, Viktor Balázs színész–rendezővel a Senna-sorozat erősségeiről és gyenge pontjairól beszélgettünk. Ha szeretnél hozzájárulni a
Merész és különleges attrakcióval nyitja az évet Pécs egyik tekintélyes középiskolája.
Néhány hete még drága pénzen vásárolták, mostanra utcára kerülnek a karácsonyfák. A lakosság rendszerint Vízkereszt napjától kezdi „levetkőztetni” az elszáradt karácsonyfákat, amelyeket faluhelyen tűzifaként hasznosítanak,
Böröcz László viszont megígérte, hogy nem lesz többé lezárás, az alsó rész ingyenes marad. Az ATV Egyenes Beszéd című műsorában beszélt arról Böröcz László I. kerületi polgármester, hogy mi és hogyan történt a Halászbá
Kitálalt a szakértő: így győzhető le Irán
„Két területen Irán még békeidőben is a válság peremén táncol” – írta Robert C. Castel. A nyitókép i...
A csalók egy teljesen új, telefonos átveréssel próbálkoznak
Hazai telefonszámról, de külföldi csalók zaklatnak egyre több embert, hogy kicsalják a pénzüket – fi...
Túlélte a Hamász támadását, kedden terroristákkal harcolt Tel-Aviv utcáján a tartalékos katona
Részletes beszámolót közölt a CNN. Nyitókép: CNN
Putyin átfogó támadást indított: 15 ukrán régiót leptek el az orosz drónok
Kijevben hosszú órákon át tartott a légiriadó. Nyitókép: Vyacheslav PROKOFYEV / POOL / AFP
Az egyik legborzasztóbb tél elé néz Ukrajna: minden második nap csak 2 órára lesz áram
Az atomerőművek alkotják az ukrán energiarendszer gerincét, ha azok kiesnek, akkor az energiahiányt ...
Újabb hazugságok lepleződtek le Magyar Péterrel kapcsolatban
Az elemző szerint kiderült, még a politikusi eredettörténet sem stimmel. Nyitókép: Soós Lajos / MTI...
Highlights of Hungary: Akit megkért a világbajnok, hogy legyen „kíméletes” (VIDEÓ)
Elindult a Highlights of Hungary idei évada, amellyel céljuk, hogy a legkiválóbb magyar teljesítmény...
Figyelmeztetett a meteorológiai szolgálat: letarolja Magyarországot a Cassandra-ciklon
Péntekre másodfokú figyelmeztetést adtak ki több vármegyére is. Nyitókép: Oliver Berg/picture allian...