Nádas Péter esszéje a zürichi Literaturhausban és a Magyar Hangban!

Van a zürichi Literaturhausnak egy új kezdeményezése, a Zürcher Reden (Zürichi beszédek), amelyben írókat kérnek fel arra, hogy korunk politikai, társadalmi, környezeti változásaira reflektáljanak. A világ felfordult politikai, társadalmi, szociális téren – írják a sorozat beharangozójában. – Sokan elveszettnek és tájékozatlannak érzik magukat. A Literaturhaus Zürich az eszmecsere és a párbeszéd helyének tekinti magát. Ezért ősztől rendszeresen vendégül látunk majd olyan szerzőket, akik megosztják velünk korunkról és társadalmunkról szóló elemzéseiket és nézőpontjaikat, példát mutatva ezzel a megértésre és a komoly, differenciált gondolkodásra. Egy harminc perces előadásban elmondják személyes gondolataikat egy olyan témáról, amely közel áll a szívükhöz és benne ég a lelkükben. A sort Nádas Péter magyar író, fotóművész nyitja. A magyar író sorozatnyitó estjére minden jegy hetekkel ezelőtt elkelt. Zsúfolásig telt ház előtt osztotta meg a gondolatait csütörtök este, és a beszéd után hatalmas taps tört ki, majd hosszan dedikálta könyveit. Az esszé, mely a Planetáris hipokrizis címet kapta, németül hangzott el (Ilmas Rakusa fordítsában), de az eredeti, megrázó és elgondolkodtató szöveg a pénteken megjelent Magyar Hangban teljes terjedelemben olvasható. Így kezdődik:„Hosszú a listája, hogy mi mindenről nem akarok beszélni. A közös hallgatásnak nagyobb súlya is lesz.Hallgassunk.Közben valakinek talán valami eszébe jut.Megoldás biztosan nem.Miként a karósbab, a megoldás arra a reményre tekeredik rá, hogy holnapra mindennek jobbnak, többnek kell lennie, s így tovább, ide a tökéllyel.Veszélyekről sem. A demokrácia periodikusan visszatérő halálos veszélyezettségéről.Világnagy kényszerképzetekről.Égig a karósbab sem ér.Hazám sorsáról semmi, nulla, semmi. Harminc éven át mondtam, írtam, nem mondom, hogy hiába, de azóta sem tudok többet.Most, amikor júniusban mégis írom e sorokat, harminchét fok van nálunk árnyékban, erről sem.Athénban 40, az Akropoliszt végre lezárták az eszement turisták elől. Delhiben 49,9 fokban hajt a riksás, ebből kell megélnie. Mekkában a zarándokoknak, akik mennek körbe-karikába 52. A felszínközeli hőmérséklet emelkedése 2013 és 2022 között 1,17 fok volt. Globálisan. Mintha lenne nem globális. Az európai kontinensen ugyanekkor majd egész fokkal több, 2,1 Celsius. 2023-ban ehhez képest ugrott egy jó nagyot, amivel sikerült átlépnünk a kritikus határon.”  .